Egy nap a hagyományok és barátság jegyében!

Edelény és Szepsi városai között hosszú évek óta fennálló testvérvárosi kapcsolat nem csupán egy hivatalos kötelék, hanem egy élő, pezsgő barátság, amelyet közös értékek, történelmi gyökerek és a határokon átnyúló együttműködés tesz igazán különlegessé.

„Az „Edelény és Szepsi kulturális értékeinek bemutatása – Vendégségben Edelényben” kisprojekt keretében 2025. szeptember 6-án kerül megrendezésre a „Császtai búcsú” elnevezésű program.

A rendezvény helyszíne: Császta szőlőhegy, Edelény

A részletes programterv itt érhető el: https://edeleny.hu/interreg/

A kisprojekt célja Edelény és Szepsi már régóta fennálló testvérvárosi kapcsolatainak további elmélyítése két közös rendezvény (önkormányzati napok) megszervezésével és lebonyolításával. Az első rendezvény 2025. május 24-én már megvalósult, a második esemény pedig 2025. szeptember 6-án Császtán kerül megrendezésre. A két színvonalas és változatos program révén mind a résztvevő partnerszervezetek, mind a két település lakossága nagymértékben részesül a közös kulturális, hagyományőrző programok által közvetített értékekből.

Az eseményt az Interreg Magyarország-Szlovákia Program Kisprojekt Alapja támogatta.

A kisprojekt azonosítószáma: HUSK/SPF/2401/3.2/043

A projektben résztvevő partnerszervezetek:

• Edelény Város Önkormányzata (Vezető Partner), Magyarország
• Mesto Moldava nad Bodvou (Projekt Partner), Szlovákia

Az ERFA támogatás összege: 31 715 EUR

A kisprojekt teljes költségvetése: 39 643,75 EUR

A projekt megvalósításának kezdő és záró dátuma: 2025.04.01.-2025.09.30.

MEGHÍVÓ

 „Császtai búcsú”

elnevezésű programra

Örömmel invitáljuk Önöket az „Edelény és Szepsi kulturális értékeinek bemutatása – Vendégségben Edelényben” kisprojekt keretében megrendezésre kerülő Császtai búcsú elnevezésű eseményre!

Az esemény helyszíne: Edelény, Császta szőlőhegy

Időpont: 2025. szeptember 6.

A Császtai búcsú célja egy olyan, a közösségépítésre és keresztény hagyományokra épülő rendezvény megszervezése, ahol minden korosztály számára gazdag kulturális programkínálat áll rendelkezésre.

Az eseményt az Interreg Magyarország-Szlovákia Program Kisprojekt Alapja támogatta.

A projekt azonosítószáma: HUSK/SPF/2401/3.2/043

Partnerszervezetek:

• Edelény Város Önkormányzata (Vezető Partner), Magyarország
• Mesto Moldava nad Bodvou (Projekt Partner), Szlovákia

Tervezett Program:

09:45-10:00 Megnyitó

Köszöntőt mond: Fischer Ferdinánd polgármester (Edelény), Dr. Borovský Slavomír polgármester (Moldova nad Bodvou)

10:00-11:00 Pódiumbeszélgetés az Európai Unió polgárainak demokratikus jogairól és kötelességeiről – ISP4

11:00-12:15 Ünnepi szentmise

12:15-12:40 „Fejlesszünk együtt” – pohárköszöntővel egybekötött, fejlesztéseket bemutató előadás, bevezetésként a partnerszervezetek rövid bemutatkozása, majd kötetlen beszélgetés – ISP1

12:40-14:00 Szlovák-magyar kulturális sokszínűség bemutatása – ISP3

• Helyi énekkar fellépése Edelényi hagyományőrző népdalkör
• Helyi hagyományőrző tánccsoportok fellépése Császta néptáncegyüttes
• Szlovák művészeti csoport fellépése Boldog Salkaházi Sára, Búzakalász énekkar kórus

14:00-14:30 Fél playback koncert meghívott előadóval – SONG FACTORY

14:45-15:00 Főzőverseny eredményhirdetés

15:00-16:30 Élőzenés koncert – KARTHAGO együttes fellépése

Főzőverseny:

08:00-13:00 Főzőverseny ételeinek elkészítése

13:00-14:00 Elkészült ételek zsűrizése, helyezések megállapítása

Egész nap igénybe vehető kiegészítő programok:

• gyermekek részére kézműves foglalkozás
• hagyományőrző bemutató
• ugrálóvár
• helyi termékek vására
• arcfestés

Várjuk Önöket szeretettel, hogy együtt ünnepeljük hagyományainkat és közös kulturális örökségünket!

Tisztelettel: Edelény Város Önkormányzata és Szepsi Város Önkormányzata

---

M E G H Í V Ó

„Hagyományőrző nap és Termelői Kiállítás” elnevezésű programra

 

Örömmel invitáljuk Önöket az „Edelény és Szepsi kulturális értékeinek bemutatása – Vendégségben Edelényben” kisprojekt keretében megrendezésre kerülő Hagyományőrző nap és termelői kiállítás elnevezésű eseményére!

Az esemény helyszíne: Edelény, Kastélysziget (3780 Edelény, Borsodi út 7.)

Időpont: 2025. május 24.

Az esemény célja Magyarország 5. legnagyobb barokk kastélya, a L’HUILLIER-COBURG kastély parkjában megvalósuló egész napos hagyományőrző nap és kiállítás megrendezése annak érdekében, hogy tovább erősítsük Edelény és Szepsi testvérvárosi kapcsolatát, bemutassuk közös kulturális és történelmi örökségünket, valamint elősegítsük közösségeink összetartozását.

A kisprojekt az Európai Unió társfinanszírozásával, az INTERREG VI-A Magyarország-Szlovákia Program Kisprojekt Alapja támogatásával valósul meg.

A projekt azonosítószáma: HUSK/SPF/2401/3.2/043

Partnerszervezetek:

• • Edelény Város Önkormányzata (Vezető Partner), Magyarország
  • Mesto Moldava nad Bodvou (Projekt Partner), Szlovákia

 

PROGRAM:

9:00 – 9:30             Határon túlról érkező vendégek fogadása, regisztráció

9:30 – 9:45            Megnyitó/Polgármesteri köszöntők, a partnerség bemutatása: Fischer Ferdinánd, Edelény Város Önkormányzata, Dr. Dr. Borovský Slavomír, Moldava nad Bodvou, meghívott települések köszöntése

10:00                     Bükki kürtösök gyülekezője és Hubertus ökumenikus szertartás

10:25                     Vadászok zászlajának bevonulása, kitüntetések átadása, új vadászok avatása

12:00 -13:50          Helyi és határon túli fellépők kulturális műsora – Magyarország – Szlovákia kulturális értékeinek kölcsönös bemutatása:

• • • • 12:00 Szent Miklós Gögögkatolikus Általános Iskola és Óvoda citerásai és furulyásai
      • 12:15 Edelényi Férfikórus
      • 12:30 Császta Néptáncegyüttes
      • 13:00 Szepsi Néptáncegyüttes
      • 13:50 Langaléta Garabonciások műsora

13:00 -13:50          Európa jövője: állampolgárok eszmecseréje civilekkel, helyi termelőkkel; civil standok felállítása

13:50 -14:00          Edelény-Szepsi együttműködési megállapodás ünnepélyes aláírása

14:00 -15:30          Élőzenés koncert, fellépő: Agyagbanda

 

Egész napos kiegészítő programok:

• tematikus kiállítók bemutatkozása
• gyermeksarok működtetése mediátorokkal
• helyi termelői vásár